1 00:00:07,470 --> 00:00:48,520 [Musik] 2 00:01:34,200 --> 00:01:39,600 [Musik] 3 00:01:42,350 --> 00:01:57,290 [Musik] 4 00:01:59,330 --> 00:02:11,569 [Musik] 5 00:02:49,900 --> 00:02:52,630 kom her 6 00:02:52,630 --> 00:02:57,220 overinspektør en hveps 7 00:02:57,220 --> 00:03:02,170 Jeg vender tilbage til 8 00:03:02,170 --> 00:03:05,530 9 00:03:05,530 --> 00:03:08,150 Ernestine Jerusalem hun siger din 10 00:03:08,150 --> 00:03:08,690 venner 11 00:03:08,690 --> 00:03:11,000 Jeg har aldrig hørt om hende, hun vil 12 00:03:11,000 --> 00:03:14,750 rapportere et mord, hun gør 13 00:03:14,750 --> 00:03:16,610 personligt fordi dine gamle venner 14 00:03:16,610 --> 00:03:20,390 Jeg vil se hende, det vil ændre sig fra 15 00:03:20,390 --> 00:03:36,980 hvor du vil arbejde godmorgen min hund 16 00:03:36,980 --> 00:03:43,150 godmorgen savner dig Ernestine Miku 17 00:03:43,150 --> 00:03:50,180 rette det skal være længe siden skal 18 00:03:50,180 --> 00:03:52,850 vi kalder det 15 år for min skyld 19 00:03:52,850 --> 00:03:56,330 forfængelighed og dine 15 år en meget generøs 20 00:03:56,330 --> 00:03:58,540 21 00:04:05,489 --> 00:04:07,140 Åh, chefinspektør har nogen 22 00:04:07,140 --> 00:04:11,400 med ham ser jeg nogen, vi kender 23 00:04:11,400 --> 00:04:18,738 en Lucille, der fuldstændig bedøver Miku I 24 00:04:18,738 --> 00:04:28,259 tro det ikke, jeg har stadig tøj 25 00:04:28,259 --> 00:04:33,900 på så hvor længe har du været fru juni 26 00:04:33,900 --> 00:04:37,199 12 år, og det er alt sammen overbord, vi havde 27 00:04:37,199 --> 00:04:39,060 en præst og alt hvad Alfred er meget 28 00:04:39,060 --> 00:04:42,870 streng med at gå i kirke åh du 29 00:04:42,870 --> 00:04:45,479 gift med Alfred selv, jeg har lige fortalt dig 30 00:04:45,479 --> 00:04:47,970 altså manden vi alle kender og elsker under 31 00:04:47,970 --> 00:04:53,130 navn på triste Freddy ja så meget som 32 00:04:53,130 --> 00:04:57,020 nogen har ret til godt, så fortæl mig det 33 00:04:57,020 --> 00:05:00,120 hvad er der sket for at ødelægge det, han fandt en 34 00:05:00,120 --> 00:05:02,520 lig han skulle have meldt det til 35 00:05:02,520 --> 00:05:04,889 politiet han anmeldte det til mig 36 00:05:04,889 --> 00:05:07,139 Jeg rapporterer det til dig, hvor er Freddy 37 00:05:07,139 --> 00:05:10,530 nu stak han af en han er bange for 38 00:05:10,530 --> 00:05:12,180 døde kroppe, han er også bange for 39 00:05:12,180 --> 00:05:17,130 politiets detaljer for to nætter siden 40 00:05:17,130 --> 00:05:20,250 Tirsdag aften ja han tager ud på arbejde 41 00:05:20,250 --> 00:05:22,500 omkring 11:00 antager, at hans arbejde er stille 42 00:05:22,500 --> 00:05:25,639 indbrud er det, han gør bedst 43 00:05:25,639 --> 00:05:28,289 midnat bryder han ind i dette hus kl 44 00:05:28,289 --> 00:05:31,979 nat blinker han sin fakkel rundt og 45 00:05:31,979 --> 00:05:35,370 der er en død kvinde Alfred sagde hun havde 46 00:05:35,370 --> 00:05:37,430 blod på hendes bryst, som om hun var blevet skudt 47 00:05:37,430 --> 00:05:39,120 så han løb væk 48 00:05:39,120 --> 00:05:42,389 åbenbart og kom hjem og sagde nej 49 00:05:42,389 --> 00:05:44,669 han ringede til mig fra en cafe i nærheden af 50 00:05:44,669 --> 00:05:47,000 have eller men Hoppus 5:00 om morgenen 51 00:05:47,000 --> 00:05:49,680 fortalte mig hvad der var sket og sagde han 52 00:05:49,680 --> 00:05:51,120 fangede et tog på femten minutter 53 00:05:51,120 --> 00:05:53,849 Jeg har en tidsplan et sted, men jeg 54 00:05:53,849 --> 00:05:55,979 tjekket, at der er et tog afgang 55 00:05:55,979 --> 00:05:59,599 Bruxelles kl. 5:45 er hun der med ham nu 56 00:05:59,599 --> 00:06:02,960 Indy Skål 57 00:06:07,460 --> 00:06:13,710 noget din rapport nej intet har 58 00:06:13,710 --> 00:06:20,270 nogen der vil forklare mig hvad spørgsmålet er 59 00:06:20,270 --> 00:06:24,140 er du gammel nok, så han er i huset 60 00:06:24,140 --> 00:06:28,590 han ser et lig, en bil tegner, han kører 61 00:06:28,590 --> 00:06:33,090 væk ja jeg sagde han ikke ville være det 62 00:06:33,090 --> 00:06:34,740 fanget med et lig af manden af 63 00:06:34,740 --> 00:06:39,090 huset. det var manden i bilen også 64 00:06:39,090 --> 00:06:41,370 manden i huset må han have været 65 00:06:41,370 --> 00:06:44,130 kører ind gennem portene op ad drevet 66 00:06:44,130 --> 00:06:46,950 stiger ud af bilen lader sig selv komme ind 67 00:06:46,950 --> 00:06:48,810 gennem hoveddøren samtidig med 68 00:06:48,810 --> 00:06:51,900 Alfred efterlader et hus ved vinduet 69 00:06:51,900 --> 00:06:55,140 med en have og en måler naturligvis 70 00:06:55,140 --> 00:06:56,310 ellers ville han ikke have nævnt 71 00:06:56,310 --> 00:06:58,920 dem og Alfred gik fra det samme vindue 72 00:06:58,920 --> 00:07:01,980 han brugte ved ankomsten han arbejder altid at 73 00:07:01,980 --> 00:07:02,520 måde 74 00:07:02,520 --> 00:07:04,950 han tager ud af vinduesruden åbner 75 00:07:04,950 --> 00:07:07,590 vindue, selvom fordørene er ulåste 76 00:07:07,590 --> 00:07:10,800 han er sådan fed jeg håber han er det hele 77 00:07:10,800 --> 00:07:11,700 højre 78 00:07:11,700 --> 00:07:16,050 engang år før du var 79 00:07:16,050 --> 00:07:18,840 født, da overinspektør Maigret var en 80 00:07:18,840 --> 00:07:21,890 ung politimand, han blev sendt til anholdelse 81 00:07:21,890 --> 00:07:25,470 Ernestine Miku for småtyveri 15 82 00:07:25,470 --> 00:07:30,740 år siden for 15 år, det sagde han 83 00:07:31,100 --> 00:07:34,620 Ernestine boede og arbejdede hvis du 84 00:07:34,620 --> 00:07:36,990 få min mening i et værelse på tredje sal 85 00:07:36,990 --> 00:07:40,830 nær pops og Ernie unge 00:07:42,270 gik ind på værelset og bad hende om det 87 00:07:42,270 --> 00:07:44,810 ledsage ham til politistationen 88 00:07:44,810 --> 00:07:48,360 hun tog alt det tøj af som f.eks 89 00:07:48,360 --> 00:07:50,760 de blev lagt på sengen og sagt 90 00:07:50,760 --> 00:07:55,830 okay, arrester mig, hvad skete der så 91 00:07:55,830 --> 00:07:58,680 næste iris åh han stod der og sagde få 92 00:07:58,680 --> 00:07:59,460 dit tøj på 93 00:07:59,460 --> 00:08:03,510 hun lå på sengen og sagde nej det vil jeg ikke 94 00:08:03,510 --> 00:08:05,430 han ringede efter politiet, han ringede til 95 00:08:05,430 --> 00:08:06,290 betjente 96 00:08:06,290 --> 00:08:10,700 dubas gik over med forsyningstæpper 97 00:08:12,170 --> 00:08:13,800 [Musik] 98 00:08:13,800 --> 00:08:16,840 ja men han kan ikke lide at blive mindet 99 00:08:16,840 --> 00:08:19,980 af det absolut ikke 100 00:08:19,980 --> 00:08:23,860 men seriøst rav din karriere den 101 00:08:23,860 --> 00:08:26,230 mægtige efterforskningshjul vil være 102 00:08:26,230 --> 00:08:29,620 sat i gang er der andet du 103 00:08:29,620 --> 00:08:32,890 nødt til at fortælle mig ja, hvad tid du har brug for 104 00:08:32,890 --> 00:08:37,780 mig for 15 år siden gjorde jeg det ikke som 105 00:08:37,780 --> 00:08:42,390 du må indse, hvad de alle siger 106 00:08:44,690 --> 00:08:51,820 [Musik] 107 00:08:51,960 --> 00:08:55,690 intet overhovedet fra støj ingen skydning nej 108 00:08:55,690 --> 00:08:59,050 døde kroppe mordere er generelt 109 00:08:59,050 --> 00:09:02,800 tilbageholdende med deres verden alfreds dig 110 00:09:02,800 --> 00:09:03,570 se um 111 00:09:03,570 --> 00:09:06,070 også kendt som trist Freddy tre 112 00:09:06,070 --> 00:09:07,839 domme for husbrud og 113 00:09:07,839 --> 00:09:10,500 mistanke til mange flere 114 00:09:10,500 --> 00:09:13,650 på grund af dårligt helbred mistede han sit arbejde har en 115 00:09:13,650 --> 00:09:17,200 låsesmed med et ponchofirma, der 116 00:09:17,200 --> 00:09:19,510 fremstille og installere pengeskabe tror jeg 117 00:09:19,510 --> 00:09:21,310 du finder altid vores ven Freddy 118 00:09:21,310 --> 00:09:23,830 bryder ind i huse, hvor i hans tidligere 119 00:09:23,830 --> 00:09:27,250 karriere han hjalp med at installere pengeskabe ja 120 00:09:27,250 --> 00:09:29,770 nu hvis jeg var en ivrig ung politimand 121 00:09:29,770 --> 00:09:32,650 ivrig efter at imponere min overordnede officer 122 00:09:32,650 --> 00:09:35,140 Jeg ville have tjekket med pantelånerforretningen for at se 123 00:09:35,140 --> 00:09:37,690 hvilke pengeskabe de installerede irriterer sammenføjning 124 00:09:37,690 --> 00:09:41,400 os hos Freddy's forrige i en 125 00:09:43,490 --> 00:09:46,500 du har gjort det, jeg vil gerne imponere min 126 00:09:46,500 --> 00:09:48,930 overordnet officer godt vi kan eliminere 127 00:09:48,930 --> 00:09:52,350 banken og det benzinselskab, vi er 128 00:09:52,350 --> 00:09:53,970 leder efter et hus med have og en 129 00:09:53,970 --> 00:09:56,550 port der er kun én boligejendom 130 00:09:56,550 --> 00:09:58,279 på listen 131 00:09:58,279 --> 00:10:00,120 vi um sir 132 00:10:00,120 --> 00:10:07,080 tandlæge $43 fam Jeg hader tandlæger jeg kan 133 00:10:07,080 --> 00:10:10,740 anbefaler cassoulet for to i dag vi 134 00:10:10,740 --> 00:10:13,200 skulle spise frokost på Nighy 135 00:10:13,200 --> 00:10:19,980 [Musik] 136 00:10:19,980 --> 00:10:23,649 nummer 43 et hus med have og en 137 00:10:23,649 --> 00:10:29,310 porten var til undsætning 138 00:10:33,020 --> 00:10:35,630 Jeg er nu, der er en tandlæge langs 139 00:10:35,630 --> 00:10:40,420 gade, der er rigtig god ingen idé meget 140 00:10:40,420 --> 00:10:42,290 dyrt af alle kattene men så han 141 00:10:42,290 --> 00:10:43,250 ville være i dette område 142 00:10:43,250 --> 00:10:47,330 vi bruger denne cafe nogle gange sover inde 143 00:10:47,330 --> 00:10:51,140 bit sheepish har to glas vin og 144 00:10:51,140 --> 00:10:53,680 smutter et forlig eller et kløver denne mand 145 00:10:53,680 --> 00:10:57,470 går hjem 146 00:10:57,470 --> 00:11:08,720 kone hånd mor hånd stor mand du ønsker 147 00:11:08,720 --> 00:11:09,560 kender til 148 00:11:09,560 --> 00:11:13,640 er du politi, hvad har han gjort aldrig sat 149 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 fod ind i en tandlæge operation uden 150 00:11:16,010 --> 00:11:17,690 kontrol af det psykiske velbefindende 151 00:11:17,690 --> 00:11:21,760 af manden med boret i hånden 152 00:11:22,210 --> 00:11:24,630 [Bifald] 153 00:11:24,630 --> 00:11:27,730 [Musik] 154 00:11:31,400 --> 00:11:39,890 [Musik] 155 00:11:43,730 --> 00:11:46,840 [Musik] 156 00:11:47,600 --> 00:11:50,880 Jeg vil gerne tale med mr self han kun 157 00:11:50,880 --> 00:11:52,830 ser folk efter aftale ville du 158 00:11:52,830 --> 00:11:54,240 fortæl ham overinspektør borgmester Gray 159 00:11:54,240 --> 00:11:58,370 vil gerne snakke med ham han kommer 160 00:12:01,010 --> 00:12:08,790 beskyttelseschefinspektør, men det gør min søn 161 00:12:08,790 --> 00:12:11,280 sidde ned jeg har observeret det samme 162 00:12:11,280 --> 00:12:17,460 tilstand selv fortælle mig, at der ikke er nogen sønner 163 00:12:17,460 --> 00:12:20,190 hvorfor huh nej hun er gået væk for et par stykker 164 00:12:20,190 --> 00:12:22,290 dage med at bo hos venner i Holland 165 00:12:22,290 --> 00:12:26,010 hun er af hollandsk oprindelse, jeg kan se hvornår gjorde hun 166 00:12:26,010 --> 00:12:30,210 afgang tirsdag aften den 940 fra 167 00:12:30,210 --> 00:12:33,300 vagten du kender nattoget den 168 00:12:33,300 --> 00:12:37,230 nattog tilgiv mig frue jeg har det her 169 00:12:37,230 --> 00:12:39,240 vane med at lave small talk lød som 170 00:12:39,240 --> 00:12:52,380 en inkvisition klager over det vil ikke 171 00:12:52,380 --> 00:12:58,590 du kommer ind mr. sælge disse herrer af 172 00:12:58,590 --> 00:13:04,100 politibetjente god eftermiddag Monsieur 173 00:13:04,100 --> 00:13:07,110 hvad du laver her, har vi grund til 174 00:13:07,110 --> 00:13:08,760 tro at du har været offer for 175 00:13:08,760 --> 00:13:09,870 et indbrudsforsøg 176 00:13:09,870 --> 00:13:12,510 vi skal bare tro, hvilken grund til 177 00:13:12,510 --> 00:13:15,390 mener, at oplysninger fortrolige gjorde det 178 00:13:15,390 --> 00:13:17,510 fortroligt totalt hemmeligt 179 00:13:17,510 --> 00:13:21,060 der har ikke været indbrud alt er inde 180 00:13:21,060 --> 00:13:21,840 sin rette plads 181 00:13:21,840 --> 00:13:24,930 Jeg sagde, at vi havde et indbrudsforsøg 182 00:13:24,930 --> 00:13:26,310 været klar over sådan noget, vi ville have 183 00:13:26,310 --> 00:13:28,800 rapporterede det med det samme, du er ejeren 184 00:13:28,800 --> 00:13:31,350 af et pengeskab installeret af fornøjelsen 185 00:13:31,350 --> 00:13:34,290 virksomhed for omkring 18 år siden kan jeg ikke 186 00:13:34,290 --> 00:13:36,300 husk hvad jeg købte det er jeg ikke i tvivl om 187 00:13:36,300 --> 00:13:38,670 dine oplysninger er korrekte, må jeg se 188 00:13:38,670 --> 00:13:43,700 jo sikkert det er i undersøgelsen, er jeg sikker på 189 00:13:48,829 --> 00:13:51,959 igen som du kan se alt er inde 190 00:13:51,959 --> 00:13:56,160 dets sted de er for det meste lovbøger min 191 00:13:56,160 --> 00:13:59,240 mand var advokat 192 00:14:17,810 --> 00:14:21,110 tak mor Tak Monsieur er 193 00:14:21,110 --> 00:14:23,330 du glad nu ingen særlige mit job er 194 00:14:23,330 --> 00:14:26,510 stræben efter sandheden lykke jeg forlader for 195 00:14:26,510 --> 00:14:29,690 i weekenden må jeg tage til min operation nu 196 00:14:29,690 --> 00:14:36,320 tilgiv venligst min søn, hvis han virkede som en 197 00:14:36,320 --> 00:14:38,000 lidt gnaven vi forstyrrer denne lur 198 00:14:38,000 --> 00:14:47,150 utilgiveligt godt for fanden LaPlante hvad 199 00:14:47,150 --> 00:14:50,000 sindssyge en tavs politimand let den 200 00:14:50,000 --> 00:14:51,670 bedste måde at skræmme borgerne på 201 00:14:51,670 --> 00:14:55,760 uskyldig eller skyldig lagde du mærke til, hvad jeg 202 00:14:55,760 --> 00:14:58,220 lagde mærke til ruden og væsenet 203 00:14:58,220 --> 00:15:00,550 udskiftet 204 00:15:01,250 --> 00:15:09,289 [Musik] 205 00:15:10,990 --> 00:15:13,520 janvier Jeg vil gerne have ham til at holde øje 206 00:15:13,520 --> 00:15:17,600 huset ikke indlysende som muligt 207 00:15:17,600 --> 00:15:19,310 åh jeg er ikke et ord til vores ven 208 00:15:19,310 --> 00:15:22,300 undersøgelsesdommer 209 00:15:36,600 --> 00:15:39,490 Borgmester Gray kan jeg umuligt godkende 210 00:15:39,490 --> 00:15:41,260 ransagningen af huset på så spinkel 211 00:15:41,260 --> 00:15:43,690 bevis mr. camilli jeg tror det er en 212 00:15:43,690 --> 00:15:45,430 stor mulighed for, at hr. Sayre 213 00:15:45,430 --> 00:15:48,600 myrdede sin kone tirsdag aften hmm 214 00:15:48,600 --> 00:15:51,430 godt din overbevisning er en sag mellem 215 00:15:51,430 --> 00:15:54,640 Gud og dig selv dit bevis a 216 00:15:54,640 --> 00:15:56,950 stykke sladder fra et dømt hus 217 00:15:56,950 --> 00:15:58,630 bryder, der efterfølgende er flygtet fra 218 00:15:58,630 --> 00:16:01,630 land givet videre til dig af hans kone, som 219 00:16:01,630 --> 00:16:03,850 er en prostitueret med domme for 220 00:16:03,850 --> 00:16:06,460 tyveri og butikstyveri forventer jeg bedre 221 00:16:06,460 --> 00:16:10,770 end det selv fra dig min ven 222 00:16:29,079 --> 00:16:35,089 kom ind, hvordan døde den 223 00:16:35,089 --> 00:16:38,810 nej hvepsen ser du fandt ud af noget 224 00:16:38,810 --> 00:16:41,870 øh ja tandlægens kone født Maria van 225 00:16:41,870 --> 00:16:44,059 Airds og sneg i Friesland Holland 226 00:16:44,059 --> 00:16:46,639 de blev gift for to år siden, hun er 51 227 00:16:46,639 --> 00:16:48,499 år gammel og før ægteskabet hun 228 00:16:48,499 --> 00:16:50,149 boede i et pensionat i rue de 229 00:16:50,149 --> 00:16:50,660 la sha 230 00:16:50,660 --> 00:16:51,980 godt du går nu hvor jeg ikke er 231 00:16:51,980 --> 00:16:55,129 kommer i haven eller her 232 00:16:55,129 --> 00:16:58,910 kontor ingen dame at se behøver jeg at se 233 00:16:58,910 --> 00:16:59,809 nogen ældre damer 234 00:16:59,809 --> 00:17:03,920 fru sir virkelig ja, jeg har nok brug for det 235 00:17:03,920 --> 00:17:34,309 at se hvordan oh yeah ikke gå væk der er 236 00:17:34,309 --> 00:17:36,409 en smøg hvor er du min søn ryger 237 00:17:36,409 --> 00:17:37,429 cigarer 238 00:17:37,429 --> 00:17:39,530 tak frue min søn har også en 239 00:17:39,530 --> 00:17:42,130 tendens til at være lidt brat af gange 240 00:17:42,130 --> 00:17:45,730 næsten uhøfligt, men han er enebarn 241 00:17:45,730 --> 00:17:47,809 måske er det min skyld 242 00:17:47,809 --> 00:17:50,840 i hvert fald vil jeg gerne undskylde for hans 243 00:17:50,840 --> 00:17:58,070 holdning til dig accepteret du ønsker 244 00:17:58,070 --> 00:17:59,659 at fortælle mig, at du helst ikke vil nævne 245 00:17:59,659 --> 00:18:02,600 i din søns nærvær er det, hvad du 246 00:18:02,600 --> 00:18:05,000 tror, at jeg er kommet til dig bag hans 247 00:18:05,000 --> 00:18:07,539 tilbage godt for de bedste motiver er jeg sikker på 248 00:18:07,539 --> 00:18:12,130 måske for at spare ham for forlegenhed ja 249 00:18:12,130 --> 00:18:16,159 helt korrekt, vi fortalte dig, at Maria var gået 250 00:18:16,159 --> 00:18:17,990 væk i et par dage Maria, det er hende 251 00:18:17,990 --> 00:18:21,260 navn tidligere Maria Van Eps fra 252 00:18:21,260 --> 00:18:23,360 Friesland i Holland ja vi kender til 253 00:18:23,360 --> 00:18:25,809 det er rigtigt, at hun er gået væk 254 00:18:25,809 --> 00:18:28,580 men jeg frygter, at ægteskabet er ved at være slut 255 00:18:28,580 --> 00:18:31,039 Jeg forventer ikke, at hun returnerer vores 256 00:18:31,039 --> 00:18:34,100 ægteskab kan være et meget skrøbeligt bygningsværk 257 00:18:34,100 --> 00:18:38,250 hun tog afsted tirsdag aften, ja det har jeg 258 00:18:38,250 --> 00:18:41,790 klokken omkring ni gjorde din søn 259 00:18:41,790 --> 00:18:43,980 chauffør til stationen nej hun gik forbi 260 00:18:43,980 --> 00:18:47,070 taxa havde du meget bagage en kabine 261 00:18:47,070 --> 00:18:50,820 bagagerum og to kufferter tilgive mig for 262 00:18:50,820 --> 00:18:53,190 at være legalistisk frue er her men var 263 00:18:53,190 --> 00:18:54,930 der er vidner til alt dette bortset fra 264 00:18:54,930 --> 00:18:57,330 fra din søn dig selv og Maria af 265 00:18:57,330 --> 00:19:00,450 selvfølgelig har du tjenere kun én Oh 266 00:19:00,450 --> 00:19:02,670 Jeanne vores daglige kvinde men hun går kl 267 00:19:02,670 --> 00:19:03,660 klokken fem 268 00:19:03,660 --> 00:19:05,510 Jeg er bange for, at du skal tage vores ord 269 00:19:05,510 --> 00:19:07,860 inspektør selvfølgelig gør jeg det 270 00:19:07,860 --> 00:19:15,170 uden spørgsmål går nu videre til højre 271 00:19:15,170 --> 00:19:16,920 Jeg tæller det vent 272 00:19:16,920 --> 00:19:20,820 okay to minutter undskyld mig frue 273 00:19:20,820 --> 00:19:32,820 selv hvordan er min timing din tur til 274 00:19:32,820 --> 00:19:35,400 tandlæge tid er det opfinde en 275 00:19:35,400 --> 00:19:37,800 undskyld så spørg ham om han brugte denne bil 276 00:19:37,800 --> 00:19:39,900 tirsdag aften prøver jeg det gamle 277 00:19:39,900 --> 00:19:56,790 ulykkesrutinen gik glip af vinduet 278 00:19:56,790 --> 00:20:01,020 Brendon vinduet glasruden ind 279 00:20:01,020 --> 00:20:05,310 undersøgelsesvinduet var knust et par dage 280 00:20:05,310 --> 00:20:08,900 siden under stormen, når det end var 281 00:20:08,900 --> 00:20:14,250 det var for to uger siden Mona, der afløste 282 00:20:14,250 --> 00:20:17,850 det elsker min søn han købte festen og 283 00:20:17,850 --> 00:20:21,330 glas og reparerede selv forventer jeg så jeg 284 00:20:21,330 --> 00:20:24,150 overlod det helt til ham og alt dette 285 00:20:24,150 --> 00:20:30,360 skete du har været ærlig over for mig 286 00:20:30,360 --> 00:20:33,780 fru herre jeg vil være ærlig 00:20:36,510 fået at vide, at en indbrudstyv brød ind i din 288 00:20:36,510 --> 00:20:39,870 hus tirsdag aften hans foretrukne 289 00:20:39,870 --> 00:20:41,920 indtastningsmetode er ved at fjerne en 290 00:20:41,920 --> 00:20:45,040 af glas hans plan var at bryde ind i din 291 00:20:45,040 --> 00:20:48,610 sikker, men før han gjorde det har undervist 292 00:20:48,610 --> 00:20:50,410 Sean over noget, han ikke havde forventet 293 00:20:50,410 --> 00:20:54,370 at finde liget af en kvinde, som evt 294 00:20:54,370 --> 00:20:57,040 har været din svigerdatter hvor er 295 00:20:57,040 --> 00:20:59,140 denne mand hvorfor laver han ikke disse 296 00:20:59,140 --> 00:21:05,620 påstande til mit ansigt hvor ofte gør 297 00:21:05,620 --> 00:21:08,850 din søn bruge bil 298 00:21:08,850 --> 00:21:27,799 [Musik] 299 00:21:28,380 --> 00:21:31,510 han er i sin operation har en patient med 300 00:21:31,510 --> 00:21:33,400 ham nej han roder med 301 00:21:33,400 --> 00:21:34,929 nogen har tvunget tænder, men han vil ikke 302 00:21:34,929 --> 00:21:37,059 tak fordi du forstyrrede ham hvordan havde du det 303 00:21:37,059 --> 00:21:42,360 færdig med arbejde fem. Jeg køber dig en drink 304 00:21:43,980 --> 00:21:46,059 du var ejer af et motorkøretøj 305 00:21:46,059 --> 00:21:49,799 registreringsnummer tre fire en syv 306 00:21:49,799 --> 00:21:56,409 hm syv fem ja brug det jeg har ret 307 00:21:56,409 --> 00:21:57,820 at kende årsagen til dette 308 00:21:57,820 --> 00:22:01,919 undersøgelse ved midnat tirsdag 309 00:22:01,919 --> 00:22:05,020 cirka en bil, der ligner din 310 00:22:05,020 --> 00:22:06,520 rapporteret som værende involveret i en 311 00:22:06,520 --> 00:22:10,030 ulykke, hvilket vil sige min bil eller en bil 312 00:22:10,030 --> 00:22:13,600 lignede min sagde jeg en bil der ligner 313 00:22:13,600 --> 00:22:17,950 din savner ham hvor gjorde dette påstået 314 00:22:17,950 --> 00:22:22,780 ulykke finder sted ved floden min bil 315 00:22:22,780 --> 00:22:25,049 har ikke forladt sin farve siden weekenden 316 00:22:25,049 --> 00:22:28,950 du var parat til at sværge til det 317 00:22:29,280 --> 00:22:32,169 hvem er vidner til denne ulykke 318 00:22:32,169 --> 00:22:34,240 eller er dette noget mere af Inspector 319 00:22:34,240 --> 00:22:37,210 megarias fortrolige oplysninger det 320 00:22:37,210 --> 00:22:39,309 blev forsinket det var mørkt vidnet kan 321 00:22:39,309 --> 00:22:42,130 har misforstået nummerpladen jeg ikke 322 00:22:42,130 --> 00:22:44,230 tror der var en ulykke tirsdag 323 00:22:44,230 --> 00:22:47,950 natofficer i så fald Monsieur vi 324 00:22:47,950 --> 00:22:50,890 har elimineret en anden mulighed, når 325 00:22:50,890 --> 00:22:52,630 vi har elimineret alle mulighederne 326 00:22:52,630 --> 00:22:56,320 vi vil stå tilbage med sandheden uanset hvad 327 00:22:56,320 --> 00:22:58,679 altså 328 00:23:11,800 --> 00:23:14,780 vi var frygtelig kede af det, da Maria forlod os 329 00:23:14,780 --> 00:23:17,360 Åh, jeg ved, hun var i midten af 40'erne, men 330 00:23:17,360 --> 00:23:24,280 shifty 100 hun var så ung af hjerte 331 00:23:24,280 --> 00:23:26,660 hvordan brugte hun tiden, da hun levede 332 00:23:26,660 --> 00:23:30,590 her levede Oh kultur praktisk talt i kunsten 333 00:23:30,590 --> 00:23:32,990 gallerier er, hvordan hun mødte hende 334 00:23:32,990 --> 00:23:41,060 mand ved siden af Mona Lisa gjorde de 335 00:23:41,060 --> 00:23:45,710 mødes ved et uheld efter aftale jeg er 336 00:23:45,710 --> 00:23:48,980 undskyld, hvordan ordnede de det Maria sagde 337 00:23:48,980 --> 00:23:51,140 hende et ægteskabsmæssigt fremskridt i 338 00:23:51,140 --> 00:23:53,150 avis ser jeg 339 00:23:53,150 --> 00:23:56,030 havde hun gjort det ofte dusinvis af gange 340 00:23:56,030 --> 00:23:58,340 åh nej hun sagde hun ikke troede på det 341 00:23:58,340 --> 00:24:02,920 ikke for sjov, hun var så ung i sig 342 00:24:02,920 --> 00:24:05,900 havde du nogle specielle venner i 343 00:24:05,900 --> 00:24:08,990 Holland venligst det reducerede blæk du kender 344 00:24:08,990 --> 00:24:11,960 åh nej selvfølgelig ikke jeg har aldrig været der 345 00:24:11,960 --> 00:24:14,570 Amsterdam, men jeg plejede virkelig at skrive 346 00:24:14,570 --> 00:24:17,510 at jeg hver dag tror hun skulle skrive 347 00:24:17,510 --> 00:24:20,180 til hende om hendes eventyr eventyr 348 00:24:20,180 --> 00:24:22,670 i Louvres gallerier åh sige 349 00:24:22,670 --> 00:24:27,940 det mindste vil hun ride 350 00:24:27,940 --> 00:24:30,640 er der sket noget 351 00:24:30,640 --> 00:24:36,130 hvilken slags fyr er han stor stærk ved 352 00:24:36,130 --> 00:24:50,550 hans ret så har høvdingen en date jeg 353 00:24:52,850 --> 00:24:55,410 [Musik] 354 00:24:55,410 --> 00:24:57,430 lover at købe dig en drink 355 00:24:57,430 --> 00:25:01,660 Jeg kan ikke lide politifolk ved din 356 00:25:01,660 --> 00:25:02,920 arbejdsgivere, du kan lide dem 357 00:25:02,920 --> 00:25:06,190 de stinker eller den gamle dame også hun 358 00:25:06,190 --> 00:25:11,440 tæve svigerdatteren for at vide, hun er 359 00:25:11,440 --> 00:25:20,910 en dum, så hvad er al balladen om 360 00:25:20,910 --> 00:25:24,370 Maria siger, at det ser ud til at forsvinde, at hun er væk 361 00:25:24,370 --> 00:25:25,020 til Holland 362 00:25:25,020 --> 00:25:31,410 måske droppe sin pakke nej hun gjorde sin egen 363 00:25:31,410 --> 00:25:35,950 hvor meget bagage hun tager to kufferter 364 00:25:35,950 --> 00:25:41,740 og en kuffert du se en pige nej jeg var 365 00:25:41,740 --> 00:25:46,720 afsted klokken fem nej han er en mulighed hun 366 00:25:46,720 --> 00:25:50,790 kan blive myrdet hvad 367 00:25:52,270 --> 00:25:55,310 hvad tror du de gjorde det du er nej 368 00:25:55,310 --> 00:25:58,460 bevis på at du vil have mig til at skaffe dig noget 369 00:25:58,460 --> 00:25:59,660 dig at fortælle mig sandheden 370 00:25:59,660 --> 00:26:04,480 hvad med at starte med et studievindue 371 00:26:04,480 --> 00:26:07,520 studievindue, vi tror, det kan have været 372 00:26:07,520 --> 00:26:09,410 brudt sent tirsdag aften savner dig sir 373 00:26:09,410 --> 00:26:11,720 reparerede det onsdag morgen åh jeg altid 374 00:26:11,720 --> 00:26:14,960 lav vinduerne om fredagen, så du ikke gjorde det 375 00:26:14,960 --> 00:26:20,110 læg mærke til, om det har været brudt bud 376 00:26:21,850 --> 00:26:24,640 hun belønner sine egne reparationer åh ja 377 00:26:24,640 --> 00:26:27,690 de er for slemme til at betale ordentlige arbejdere 378 00:26:27,690 --> 00:26:32,260 selv frigør afløbene i sig selv ikke 379 00:26:32,260 --> 00:26:33,990 ved, hvor han får sine materialer ind 380 00:26:33,990 --> 00:26:40,960 klassefest ja en bygherregård ud for 381 00:26:40,960 --> 00:26:49,480 rue de refuge mig, det er en hr. Cerra 382 00:26:49,480 --> 00:26:51,640 kunde tandlægen 383 00:26:51,640 --> 00:26:54,910 ja sir han har en konto hun bestyrelsen 384 00:26:54,910 --> 00:26:57,190 noget for nylig ja han kom ind i nogle 385 00:26:57,190 --> 00:26:59,140 glas efter stormen et par uger 386 00:26:59,140 --> 00:27:02,230 siden har jeg intet set siden da 387 00:27:02,230 --> 00:27:05,170 ikke at jeg kender til udseendet dette kunne være 388 00:27:05,170 --> 00:27:06,490 vigtigt ville du have noget imod at tjekke din 389 00:27:06,490 --> 00:27:09,420 hovedbog til mig tak 390 00:27:14,370 --> 00:27:23,760 åh ja undskyld ja han var med igen dette 391 00:27:23,760 --> 00:27:27,299 uge, hvor han onsdag købte en anden 392 00:27:27,299 --> 00:27:30,029 smerte i samme størrelse som du ikke tjente ham 393 00:27:30,029 --> 00:27:34,049 nej se, han var den første kunde hos 394 00:27:34,049 --> 00:27:36,270 dagen hvor han må have fået den før vi 395 00:27:36,270 --> 00:27:36,960 var åbne 396 00:27:36,960 --> 00:27:39,809 åh, du er åben, styrken er her 397 00:27:39,809 --> 00:27:42,029 han er altid tidligt åh jeg forstår det ikke så 398 00:27:42,029 --> 00:27:45,270 løve okay fortæl din chef, at jeg skal bruge en 399 00:27:45,270 --> 00:27:46,950 billede af denne side sender jeg 400 00:27:46,950 --> 00:27:47,610 nogen forbi 401 00:27:47,610 --> 00:27:51,419 i mellemtiden vogte denne hovedbog med 402 00:27:51,419 --> 00:27:57,350 dit liv okay 403 00:27:58,549 --> 00:28:02,429 hvad tid forventer du madam ooh sting 404 00:28:02,429 --> 00:28:05,520 at vende hjem skat kan du læse den 405 00:28:05,520 --> 00:28:06,960 godnathistorie i aften 406 00:28:06,960 --> 00:28:09,600 retsmedicinske du har nogle tilgængelige til 407 00:28:09,600 --> 00:28:12,000 efterse et motorkøretøj nr. omkring 408 00:28:12,000 --> 00:28:16,440 midnat boosting returnerer ideelt vi ville 409 00:28:16,440 --> 00:28:18,750 gerne finde blodpletter i interiøret 410 00:28:18,750 --> 00:28:23,130 og det er en meget vigtig sag nej nej nej 411 00:28:23,130 --> 00:28:24,360 Jeg ved ikke, hvad vi forventer af fighteren 412 00:28:24,360 --> 00:28:26,159 du har tjekket det kan du bede hende om det 413 00:28:26,159 --> 00:28:28,649 ring til os her i Paris, det er derfor, vi har 414 00:28:28,649 --> 00:28:30,929 en retsmedicinsk afdeling fortælle dig evt 415 00:28:30,929 --> 00:28:33,980 detaljer Paris er ikke en aflåst garage 416 00:28:33,980 --> 00:28:44,850 hvad vi låser op, men hvad tid gør du 417 00:28:44,850 --> 00:28:50,460 forventer, at madam boosting vender tilbage, vi har 418 00:28:50,460 --> 00:28:54,140 en situation en mand og en kone a 419 00:28:54,140 --> 00:28:59,820 mor og en søn enhver af dem kunne 420 00:28:59,820 --> 00:29:02,340 være at fortælle løgne, vi ved faktisk for en 421 00:29:02,340 --> 00:29:04,250 at en af dem lyver 422 00:29:04,250 --> 00:29:08,940 mens der eller var der ikke en krop hvis 423 00:29:08,940 --> 00:29:13,649 der var en krop hvor er den nu og 424 00:29:13,649 --> 00:29:15,020 hvad laver mesterdetektiven 425 00:29:15,020 --> 00:29:17,029 opmuntre dem alle til at fortælle flere løgne 426 00:29:17,029 --> 00:29:19,350 min bil har ikke været ude af garagen 427 00:29:19,350 --> 00:29:22,380 siden weekenden var ruden knust 428 00:29:22,380 --> 00:29:24,620 under en storm 429 00:29:24,620 --> 00:29:27,299 vi fortæller måske sandheden stormen 430 00:29:27,299 --> 00:29:28,240 var også 431 00:29:28,240 --> 00:29:31,840 cigar siden da har han bragt to 432 00:29:31,840 --> 00:29:35,800 glasstykker hvorfor udskifte vinduet 433 00:29:35,800 --> 00:29:39,929 to gange, medmindre den er gået i stykker to gange 434 00:29:39,929 --> 00:29:42,040 måske er han perfektionist måske 435 00:29:42,040 --> 00:29:44,020 måske var han ikke tilfreds med sit 436 00:29:44,020 --> 00:29:47,320 arbejde første gang selv mr. Camila ville ikke 437 00:29:47,320 --> 00:29:51,760 tro at Åh der foreslår en mig en 438 00:29:51,760 --> 00:29:52,330 kvinde 439 00:29:52,330 --> 00:29:56,200 der er ikke noget i nærheden af, at du har dig 440 00:29:56,200 --> 00:29:57,670 overvejet muligheden for, at din 441 00:29:57,670 --> 00:29:59,500 indbrudstyv kunne have dræbt en kvinde og 442 00:29:59,500 --> 00:30:02,220 så opdigtede historien som forside ja 443 00:30:02,220 --> 00:30:04,440 men jeg tror det ikke 444 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 han løb væk lige så hurtigt som sine små ben 445 00:30:06,880 --> 00:30:09,250 ville bære ham Freddy er ikke den 446 00:30:09,250 --> 00:30:12,130 mordere slags er din tandlæge den 447 00:30:12,130 --> 00:30:19,620 mordere, lad os få noget kaffe 448 00:30:21,030 --> 00:30:25,179 Jeg driller kun, ja jeg genkender den 449 00:30:25,179 --> 00:30:27,240 sutur og jeg ved hvad du har gang i 450 00:30:27,240 --> 00:30:30,820 hvad du følger sporvognslinjerne i 451 00:30:30,820 --> 00:30:33,370 kysten og vis viden om, at 452 00:30:33,370 --> 00:30:36,460 de fører dig til depoet, jeg er simpelthen 453 00:30:36,460 --> 00:30:37,870 peger på sporvognslinjerne, der går til 454 00:30:37,870 --> 00:30:40,380 retninger 455 00:31:00,650 --> 00:31:03,850 der kommer nogen 456 00:31:11,210 --> 00:31:16,700 hey huh godaften politi ser jeg rent 457 00:31:16,700 --> 00:31:19,520 rutine er, at Monsieur siger Garrosh 458 00:31:19,520 --> 00:31:22,370 lav mad godt så går du tur med din hund 459 00:31:22,370 --> 00:31:24,760 hver aften omkring dette tidspunkt normalt ja 460 00:31:24,760 --> 00:31:29,960 um tirsdag aften for eksempel ja du 461 00:31:29,960 --> 00:31:33,140 ved gør noget usædvanligt åh 462 00:31:33,140 --> 00:31:35,600 nej det var meget stille sagde jeg så meget til 463 00:31:35,600 --> 00:31:38,570 Monsieur ser Åh hvad lavede han 464 00:31:38,570 --> 00:31:41,030 gå tur med sin hund han har ikke en hund 465 00:31:41,030 --> 00:31:43,720 han tager sin bil ud af garagen 466 00:31:43,720 --> 00:31:46,820 hvad tid ville dette favorisere Oh midnat 467 00:31:46,820 --> 00:31:58,580 nær nok bare endnu en tirsdag jeg nu 468 00:31:58,580 --> 00:32:00,770 har en formel anmodning fra Madame 469 00:32:00,770 --> 00:32:03,380 Gertrude Stein i Amsterdam for at forhøre sig 470 00:32:03,380 --> 00:32:04,940 ind i, hvor hendes ven befinder sig 471 00:32:04,940 --> 00:32:07,790 Madame Maria Sara hun forventede Madame 472 00:32:07,790 --> 00:32:09,470 Sarah skal rejse med nattoget 473 00:32:09,470 --> 00:32:11,720 fra haven eller men det lykkedes ikke 474 00:32:11,720 --> 00:32:14,060 ankommer jeg ønsker at spørge hr. Sayre 475 00:32:14,060 --> 00:32:16,730 om hans bevægelser brugerens bil 476 00:32:16,730 --> 00:32:18,410 tilsyneladende modsætninger mellem hans 477 00:32:18,410 --> 00:32:20,120 og andre vidners forklaringer 478 00:32:20,120 --> 00:32:22,220 Jeg ønsker, at du ønsker at afmontere hans 479 00:32:22,220 --> 00:32:26,590 hus med takt og diskretion 480 00:32:26,740 --> 00:32:29,120 yderligere dokumentation er på vej 481 00:32:29,120 --> 00:32:31,460 fra Amsterdam hvilken slags 482 00:32:31,460 --> 00:32:33,770 dokumentationsbreve skrevet af madame 483 00:32:33,770 --> 00:32:36,020 sir - mand en Mustang, hvori hun 484 00:32:36,020 --> 00:32:37,670 udtrykte bekymring for hendes personlige 485 00:32:37,670 --> 00:32:41,020 sikkerhed måske endda frygt for hendes liv 486 00:32:41,020 --> 00:32:45,670 derudover nok 487 00:32:46,620 --> 00:32:49,050 [Bifald] 488 00:32:49,050 --> 00:32:52,390 [Musik] 489 00:32:56,420 --> 00:32:59,780 hvad er det dig ingenting mor 490 00:32:59,780 --> 00:33:02,190 disse herrer tror jeg gerne vil 491 00:33:02,190 --> 00:33:04,050 søg det hus, jeg foreslår, at du går til 492 00:33:04,050 --> 00:33:24,150 dit værelse må jeg få nøglerne til et skrivebord 493 00:33:24,150 --> 00:33:26,220 hr. sir alt er åbent og 494 00:33:26,220 --> 00:33:42,930 tilgængelig for inspektion kan du forklare 495 00:33:42,930 --> 00:33:47,550 dette er en revolver din ejendom det 496 00:33:47,550 --> 00:33:49,430 tilhører min far 497 00:33:49,430 --> 00:33:51,360 teknisk set formoder jeg, at det var en del af mit 498 00:33:51,360 --> 00:33:56,640 arv skal vi få den undersøgt af 499 00:33:56,640 --> 00:33:59,070 vores retsmedicinere Jeg renser det regelmæssigt 500 00:33:59,070 --> 00:34:09,590 mindst en gang om ugen din far ja 501 00:34:10,690 --> 00:34:15,460 han døde for 20 år siden, så han ville have gjort det 502 00:34:15,460 --> 00:34:18,460 været omkring din alder, han var 52, da han 503 00:34:18,460 --> 00:34:28,659 død har du arresteret ham endnu 504 00:34:28,659 --> 00:34:31,389 Jeg siger ikke noget, Alfred vil 505 00:34:31,389 --> 00:34:33,250 kom hjem har du hørt fra ham han 506 00:34:33,250 --> 00:34:36,429 sendte mig et postkort fra Belgien, jeg er ikke 507 00:34:36,429 --> 00:34:40,719 siger, at det er mode, hvad der ikke er 508 00:34:40,719 --> 00:34:44,050 siger, at alle ikke har det godt 509 00:34:44,050 --> 00:34:48,340 vi fandt revolveren, han efterlod hende der 510 00:34:48,340 --> 00:34:51,909 til trodser kan vi ikke bevise, at det er den 511 00:34:51,909 --> 00:34:54,699 mordvåben og han kender hende uden en 512 00:34:54,699 --> 00:34:56,170 krop, vi kan ikke engang bevise, at det var en 513 00:34:56,170 --> 00:35:02,110 mord er han ikke bange for at han skulle være 514 00:35:02,110 --> 00:35:06,720 bange for hvad ville du have gjort 515 00:35:06,720 --> 00:35:10,150 det er midnat, du har en bil med en 516 00:35:10,150 --> 00:35:12,180 lig i støvlen 517 00:35:12,180 --> 00:35:15,510 efter floden vælge et passende sted 518 00:35:15,510 --> 00:35:19,830 må være snesevis af bekvemme steder ja 519 00:35:19,830 --> 00:35:23,140 gør det ikke ligefrem nemt prøv ikke 520 00:35:23,140 --> 00:35:25,990 det er betydeligt nemmere end hvad 521 00:35:25,990 --> 00:35:31,510 Jeg tager en jakke på Monsieur det 522 00:35:31,510 --> 00:35:34,360 bliver køligt i hovedkvarteret senere kl 523 00:35:34,360 --> 00:35:36,960 jeg er anholdt 524 00:35:46,800 --> 00:35:56,780 [Musik] 525 00:35:59,430 --> 00:36:09,039 [Musik] 526 00:36:43,099 --> 00:36:48,680 Jeg er klar til hvad jeg skal høre hvad 527 00:36:48,680 --> 00:36:51,200 du skal fortælle mig, at jeg ikke har noget at 528 00:36:51,200 --> 00:36:55,880 fortælle dig, når en mands kone dør, forventer jeg 529 00:36:55,880 --> 00:36:58,759 ham at have noget at sige min kone er 530 00:36:58,759 --> 00:37:02,269 ikke død hvor er hun jeg aner ikke 531 00:37:02,269 --> 00:37:04,279 og du insisterer stadig på, at din bil ikke har det 532 00:37:04,279 --> 00:37:07,759 forladt en garage siden weekenden ja endda 533 00:37:07,759 --> 00:37:09,140 selvom vi har et vidne, der så dig inde 534 00:37:09,140 --> 00:37:12,769 bilen sent tirsdag aften et sted 535 00:37:12,769 --> 00:37:14,809 at forstå, at jeg bliver sigtet nej 536 00:37:14,809 --> 00:37:16,220 officielt er du indkaldt her er en 537 00:37:16,220 --> 00:37:18,559 vidne, hvis du ønsker, jeg er ret forberedt 538 00:37:18,559 --> 00:37:20,509 at opkræve du ville blive mere præcis bedt om 539 00:37:20,509 --> 00:37:22,430 anklagemyndigheden til at sigte 540 00:37:22,430 --> 00:37:24,979 dig, som ville berettige dig til juridisk 541 00:37:24,979 --> 00:37:29,059 råd jeg ønsker ikke at loyale så for 542 00:37:29,059 --> 00:37:31,720 øjeblik den betragter dig som et vidne 543 00:37:31,720 --> 00:37:33,979 vidne - hvad - din kones 544 00:37:33,979 --> 00:37:36,890 forsvinden var du den sidste person 545 00:37:36,890 --> 00:37:39,829 at se hende inden hun forlod huset kl 546 00:37:39,829 --> 00:37:43,249 det kan vi i hvert fald blive enige om, det var det 547 00:37:43,249 --> 00:37:46,279 også overveje køb af et ark af 548 00:37:46,279 --> 00:37:51,799 glas onsdag morgen som optaget 549 00:37:51,799 --> 00:37:54,710 med gammeldags effektivitet i 550 00:37:54,710 --> 00:38:01,160 hovedbog på bygherrens gård ved selve 551 00:38:01,160 --> 00:38:03,979 i det mindste er vi bekymrede for en alarmerende 552 00:38:03,979 --> 00:38:15,039 antal knuste ruder hvad er det her 553 00:38:15,039 --> 00:38:18,469 de er dine oversættelser af Marias 554 00:38:18,469 --> 00:38:23,450 bogstaver de kedeligste bogstaver jeg har 555 00:38:23,450 --> 00:38:24,589 nogensinde læst i mit liv 556 00:38:24,589 --> 00:38:28,160 hør gertrude skat Paris har aldrig 557 00:38:28,160 --> 00:38:30,619 været så strålende og jeg meget næsten 558 00:38:30,619 --> 00:38:32,719 slugte min stolthed og gik med G og 559 00:38:32,719 --> 00:38:34,039 hans mor til skoven af 560 00:38:34,039 --> 00:38:36,349 Fontainebleau som skal på dette tidspunkt af 561 00:38:36,349 --> 00:38:38,420 år prydes med alle herlighederne af 562 00:38:38,420 --> 00:38:42,259 en carro eller en Cobb en masse af den herlighed 563 00:38:42,259 --> 00:38:44,989 Det håber jeg, Hollands pastelfarver vil 564 00:38:44,989 --> 00:38:47,390 genoprette mig til fuld sundhed og det bedste 565 00:38:47,390 --> 00:38:49,759 af spiritus, jeg fik noget skadedyr O'Shea tier 566 00:38:49,759 --> 00:38:52,009 to og flere om ikke at have det særlig godt 567 00:38:52,009 --> 00:38:54,799 altid træt godt jeg er altid træt, men jeg 568 00:38:54,799 --> 00:38:55,670 skriv ikke breve 569 00:38:55,670 --> 00:38:58,730 Gertrud om det har du altid været 570 00:38:58,730 --> 00:39:01,220 bange for din mor, jeg er ikke 571 00:39:01,220 --> 00:39:03,079 bange for min mor, du er en hemmelighed 572 00:39:03,079 --> 00:39:05,960 drikker to glas vin i cafeen 573 00:39:05,960 --> 00:39:08,540 ned ad gaden og en nelliker at tage 574 00:39:08,540 --> 00:39:11,569 plet væk, det forhindrer hende i at bekymre sig 575 00:39:11,569 --> 00:39:14,630 hvorfor skulle hun bekymre sig om 576 00:39:14,630 --> 00:39:17,599 muligheden for, at jeg drikker din far 577 00:39:17,599 --> 00:39:22,670 drikke lidt en hel del og hvem i 578 00:39:22,670 --> 00:39:28,069 dit hus er eller var en hypokonder dig 579 00:39:28,069 --> 00:39:29,450 behøver ikke at forklare den inspektør 580 00:39:29,450 --> 00:39:31,160 der er nok tabletter i din 581 00:39:31,160 --> 00:39:35,030 badeværelse for at stoppe et lille Hospital, jeg har 582 00:39:35,030 --> 00:39:37,280 en hjertesygdom min kone lider af 583 00:39:37,280 --> 00:39:40,430 dyspepsi din mor så stærk som en 584 00:39:40,430 --> 00:39:40,700 hest 585 00:39:40,700 --> 00:39:45,170 din læge er lægepligt en familie 586 00:39:45,170 --> 00:39:52,190 læge siden jeg var barn og dig og 587 00:39:52,190 --> 00:39:56,470 din mor er meget tæt på ja 588 00:39:56,920 --> 00:39:59,920 unaturligt tæt bestemt ikke 589 00:39:59,920 --> 00:40:04,490 usædvanligt tæt det er en meningsløs 590 00:40:04,490 --> 00:40:07,880 spørgsmål, men du er ikke bange 591 00:40:07,880 --> 00:40:11,500 der nr 592 00:40:12,860 --> 00:40:15,240 Jeg vil fortælle ham, at jeg skal trække vejret 593 00:40:15,240 --> 00:40:19,110 af mit eget land vil han forstå hvad 594 00:40:19,110 --> 00:40:22,050 Jeg spekulerer på, hvordan han vil plukke op 595 00:40:22,050 --> 00:40:24,440 mod til at fortælle sin mor 596 00:40:24,440 --> 00:40:26,700 den gamle dame opfører sig stadig det samme 597 00:40:26,700 --> 00:40:29,550 mod mig sagtmodig og smilende, så længe jeg 598 00:40:29,550 --> 00:40:31,830 gøre alt, hvad hun vil, hun er mest 599 00:40:31,830 --> 00:40:34,530 En egoistisk person, som jeg nogensinde har kendt, er lidt 600 00:40:34,530 --> 00:40:39,990 understreget, hvordan det stadig går 601 00:40:39,990 --> 00:40:42,270 undtagen retsmedicinsk rapport i dig hvilken 602 00:40:42,270 --> 00:40:45,390 bilen med en pistolbil på vej kendte jeg 603 00:40:45,390 --> 00:40:51,690 du vil sige, at det tager over i en time 604 00:40:51,690 --> 00:40:57,350 William hvad spørger du om 605 00:40:57,350 --> 00:41:00,210 reparation af vinduespudsning biler med 606 00:41:00,210 --> 00:41:02,540 dit liv hvad hvis han ikke havde taget FET'er 607 00:41:02,540 --> 00:41:13,130 sørg for at han underskriver det, det kunne være ah 608 00:41:13,130 --> 00:41:16,440 dette er overinspektør Maigret may I 609 00:41:16,440 --> 00:41:19,610 tale med dr. du TIA 610 00:41:23,170 --> 00:41:25,510 Jeg finder det umuligt at arbejde indtil kl 611 00:41:25,510 --> 00:41:30,910 røgen er klar ah chefinspektør maker 612 00:41:30,910 --> 00:41:32,470 er mere fortrolig med de finere detaljer 613 00:41:32,470 --> 00:41:34,600 end jeg er, så lad os starte ved 614 00:41:34,600 --> 00:41:35,530 begyndende Monsieur 615 00:41:35,530 --> 00:41:40,180 fortæl mig om tirsdagen ikke hvad lad os 616 00:41:40,180 --> 00:41:43,600 start med tirsdag morgen hvad tid til 617 00:41:43,600 --> 00:41:45,900 stå op 618 00:41:50,600 --> 00:41:55,470 dr. nuklear chefinspektør hvad kan jeg 619 00:41:55,470 --> 00:41:57,810 fortælle dig om familien sehr hvor længe 620 00:41:57,810 --> 00:41:59,760 har du været deres familielæge næsten 621 00:41:59,760 --> 00:42:00,810 40 år 622 00:42:00,810 --> 00:42:03,090 gud hjælpe mig min far havde praksis 623 00:42:03,090 --> 00:42:05,790 før mr. Sarah tager tabletter for en 624 00:42:05,790 --> 00:42:06,720 hjertetilstand 625 00:42:06,720 --> 00:42:10,620 du ordinerede dem, ja hans far døde 626 00:42:10,620 --> 00:42:13,610 i 50'erne havde han en hjertesygdom 627 00:42:13,610 --> 00:42:16,860 det var et resultat af en hjertesygdom 628 00:42:16,860 --> 00:42:21,450 hjerte stopper vi døde det var ikke den 629 00:42:21,450 --> 00:42:23,630 spørgsmål 630 00:42:26,690 --> 00:42:30,600 fortæl mig om faderens drikkeri 631 00:42:30,600 --> 00:42:34,530 for eksempel drak han for meget kvinder han 632 00:42:34,530 --> 00:42:37,110 var en drinker og en kvindebedårer gjorde sit 633 00:42:37,110 --> 00:42:38,760 levevis bidrage til er der en 634 00:42:38,760 --> 00:42:39,450 død 635 00:42:39,450 --> 00:42:41,550 min afdøde far underskrev dødsfaldet 636 00:42:41,550 --> 00:42:45,230 certifikat dødsårsag hjertesvigt 637 00:42:45,230 --> 00:42:48,600 forværres af alkoholspredning hvad 638 00:42:48,600 --> 00:42:50,460 du vil der ikke er plads på 639 00:42:50,460 --> 00:42:52,940 certifikater og den slags 640 00:42:52,940 --> 00:42:56,940 der var tale om en overdosis af stoffer, men som 641 00:42:56,940 --> 00:42:59,880 Jeg siger, at han ikke var min patient, men din 642 00:42:59,880 --> 00:43:02,030 far certificeret hjertesvigt 643 00:43:02,030 --> 00:43:04,980 borgerlighedsinspektørens solidaritet 644 00:43:04,980 --> 00:43:07,560 er lige så varig som den 645 00:43:07,560 --> 00:43:10,500 proletariatet fortælle mig om 646 00:43:10,500 --> 00:43:12,690 forholdet mellem fru Sarah og hende 647 00:43:12,690 --> 00:43:14,990 søn meget tæt på 648 00:43:14,990 --> 00:43:21,090 Navid kærlig giftig kunne du 649 00:43:21,090 --> 00:43:23,930 send gerne øl og sandwich 650 00:43:23,930 --> 00:43:27,480 nok til fire personer fem undskyld fem 651 00:43:27,480 --> 00:43:30,480 folk takker for deres retsmedicinske rapporter 652 00:43:30,480 --> 00:43:36,030 på dit skrivebord læser disse breve 653 00:43:36,030 --> 00:43:38,070 gør ham gal. Jeg er overrasket over, at du fik det 654 00:43:38,070 --> 00:43:40,470 stødte af det er nok god mad hvem 655 00:43:40,470 --> 00:43:44,610 gjorde det for at stoppe hende med at skrive Eureka dig 656 00:43:44,610 --> 00:43:45,360 fundet noget 657 00:43:45,360 --> 00:43:49,800 de har murstensstøv var din mor i 658 00:43:49,800 --> 00:43:52,770 gunst for dit ægteskab med Maria åh ja 659 00:43:52,770 --> 00:43:57,390 hun opmuntrede mig hvorfor, fordi en dag 660 00:43:57,390 --> 00:43:59,340 formodentlig skulle jeg blive overladt til mig selv 661 00:43:59,340 --> 00:44:00,870 og har brug for nogen til at passe mig og 662 00:44:00,870 --> 00:44:03,150 nogen til at stoppe dig med at drikke og kvinde 663 00:44:03,150 --> 00:44:05,250 ding og bruge alle familiens penge 664 00:44:05,250 --> 00:44:08,370 det er fuldstændig absurd åh jeg er ked af det 665 00:44:08,370 --> 00:44:11,100 tilgiv mig, jeg glemte du ikke 666 00:44:11,100 --> 00:44:13,260 overhovedet ligesom din far er du nej jeg er 667 00:44:13,260 --> 00:44:16,980 ikke og var Maria i stand til at se 668 00:44:16,980 --> 00:44:19,250 efter dig 669 00:44:19,250 --> 00:44:25,280 fik hun nogensinde chancen undskyld mig 670 00:44:25,280 --> 00:44:40,920 Ja, overtag hvor er hun 671 00:44:40,920 --> 00:44:43,200 venter udenfor hun er så alt du 672 00:44:43,200 --> 00:44:46,680 ønsker at se hendes søn og du sagde godt 673 00:44:46,680 --> 00:44:47,160 dreng 674 00:44:47,160 --> 00:44:51,240 Tak, og jeg ved, hvor kroppen er dig 675 00:44:51,240 --> 00:44:54,240 gøre i floden, det vidste vi allerede 676 00:44:54,240 --> 00:44:57,450 okay B encore er en kaj, de har 677 00:44:57,450 --> 00:44:59,700 været ved at losse mursten fandt de mursten 678 00:44:59,700 --> 00:45:01,470 støv på bilens dæk, da de var 679 00:45:01,470 --> 00:45:03,930 murstenene lossede Mandy River Patrol 680 00:45:03,930 --> 00:45:05,820 lige været i gang med at gøre, de vil sende en 681 00:45:05,820 --> 00:45:08,060 dykker ned ved første lys fremragende 682 00:45:08,060 --> 00:45:11,610 yderligere 24 timer og livet vil være tilbage 683 00:45:11,610 --> 00:45:12,330 til normal 684 00:45:12,330 --> 00:45:16,170 normalt vil du tale med hende om en 685 00:45:16,170 --> 00:45:18,380 mens 686 00:45:34,360 --> 00:45:38,440 det er min mor her min tid snart god 687 00:45:38,440 --> 00:45:39,720 afteninspektør 688 00:45:39,720 --> 00:45:42,730 hvordan er min søn godt tilgiv mig for at bruge 689 00:45:42,730 --> 00:45:45,250 et medicinsk udtryk men så godt som kan 690 00:45:45,250 --> 00:45:46,150 forventes 691 00:45:46,150 --> 00:45:48,790 Hvad sagde han til dig, som jeg er bange for 692 00:45:48,790 --> 00:45:53,920 at sige skal forblive fortroligt 693 00:45:53,920 --> 00:45:54,910 sæt dig ned Anna 694 00:45:54,910 --> 00:45:57,760 tak jeg må undskylde for staten 695 00:45:57,760 --> 00:46:00,190 af værelset, og han blev almindeligvis brugt 696 00:46:00,190 --> 00:46:03,700 for almindelige kriminelle forstår jeg og 697 00:46:03,700 --> 00:46:05,320 Jeg er sikker på, at du skal forstå én ting 698 00:46:05,320 --> 00:46:08,920 hvis din søn bliver retsforfulgt og dømt han 699 00:46:08,920 --> 00:46:11,260 vil gå til guillotinen, men det gjorde han ikke 700 00:46:11,260 --> 00:46:14,200 dræb hende jeg sagde, hvis han har prøvet og 701 00:46:14,200 --> 00:46:19,540 dømt, jeg ved, at han ikke dræbte hende dig 702 00:46:19,540 --> 00:46:21,610 har ingen beviser for, at hun er død 703 00:46:21,610 --> 00:46:24,240 Liget er ikke en hyttestamme i floden 704 00:46:24,240 --> 00:46:28,450 neva Caleb dig på vagt, vi kommer tilbage 705 00:46:28,450 --> 00:46:31,240 det om morgenen, så skulle vi lade op 706 00:46:31,240 --> 00:46:33,910 ham med mordet, du kunne skåne ham 707 00:46:33,910 --> 00:46:42,400 guillotinen ved at tilstå mig hvorfor 708 00:46:42,400 --> 00:46:46,260 skal jeg indrømme hvorfor skulle jeg dræbe hende 709 00:46:46,260 --> 00:46:49,860 grunde til at dræbe din svigerdatter 710 00:46:49,860 --> 00:46:54,190 lad os starte med simpel jalousi dig 711 00:46:54,190 --> 00:46:56,140 skimte muligheden for, at din søn 712 00:46:56,140 --> 00:46:59,410 kunne være glad for Maria kunne grine 713 00:46:59,410 --> 00:47:01,960 og smil lidt har hvad folk kalder 714 00:47:01,960 --> 00:47:08,500 en god tid en god tid og så er der 715 00:47:08,500 --> 00:47:11,620 frygt frygt for, at din søn kan vise sig 716 00:47:11,620 --> 00:47:13,170 at være som sin far 717 00:47:13,170 --> 00:47:16,660 især hvis efter din død Maria var 718 00:47:16,660 --> 00:47:18,730 ikke i stand til at beskytte ham mod dem 719 00:47:18,730 --> 00:47:22,480 samme svagheder drikker kvindemoralske 720 00:47:22,480 --> 00:47:24,970 bruge penge på at skade hans helbred og 721 00:47:24,970 --> 00:47:28,810 til sidst dræbte sig selv som far 722 00:47:28,810 --> 00:47:32,350 som søn er det ikke, hvad du var 723 00:47:32,350 --> 00:47:36,580 bange eller dræbte din mand 724 00:47:36,580 --> 00:47:39,610 sig selv eller forestillede jeg mig, at det ikke gør 725 00:47:39,610 --> 00:47:42,330 det betyder måske, at han ikke tog selvmord 726 00:47:42,330 --> 00:47:44,620 måske hjalp du ham 727 00:47:44,620 --> 00:47:47,070 og måske opdagede Maria det faktum 728 00:47:47,070 --> 00:47:51,070 hun var bestemt bange for ham var 729 00:47:51,070 --> 00:47:54,940 hun det er i alle hendes breve hun fandt 730 00:47:54,940 --> 00:47:57,240 din søn attraktiv i begyndelsen 731 00:47:57,240 --> 00:48:02,530 så kedeligt så patetisk men du Seamus 732 00:48:02,530 --> 00:48:04,450 sikkert bange for dig 733 00:48:04,450 --> 00:48:08,290 og med god grund til hvornår du fandt 734 00:48:08,290 --> 00:48:10,360 ud af hun var ved at forlade sin mand 735 00:48:10,360 --> 00:48:13,000 din stolthed ville ikke lade hende bare gå 736 00:48:13,000 --> 00:48:13,420 væk 737 00:48:13,420 --> 00:48:16,540 åh nej hun skulle gøre tingene som dig 738 00:48:16,540 --> 00:48:20,140 ønsket ellers gælder det samme i modsætning 739 00:48:20,140 --> 00:48:24,550 for din søn kan der være få mænd, der ville 740 00:48:24,550 --> 00:48:28,330 stå ved drabet på deres kone og 741 00:48:28,330 --> 00:48:33,550 så hjælpe med at skille mig af med kroppen, så jeg kan 742 00:48:33,550 --> 00:48:35,740 foreslå en masse grunde til, hvorfor du bør 743 00:48:35,740 --> 00:48:43,950 dræbe hendes jalousi frygt stolthed og misundelse 744 00:48:43,950 --> 00:48:47,680 Misundelse fordi hun ville være i live og leve 745 00:48:47,680 --> 00:48:51,760 med din søn, da I ikke var døde 746 00:48:51,760 --> 00:48:54,820 af årsager skal der være en 747 00:48:54,820 --> 00:48:59,790 fornuft kræver Herren det 748 00:49:12,610 --> 00:49:15,600 Overinspektør 749 00:49:20,720 --> 00:49:25,480 Jeg vil gerne have, at du hører min tilståelse 750 00:49:31,380 --> 00:49:34,439 [Musik] 751 00:49:39,980 --> 00:49:48,490 [Musik] 752 00:49:48,490 --> 00:49:50,790 vi fik selskab 753 00:49:50,790 --> 00:49:54,739 [Musik] 754 00:49:58,780 --> 00:50:02,390 [Musik] 755 00:50:02,390 --> 00:50:07,220 Sig til Freddy, at du kan komme hjem nu 756 00:50:09,310 --> 00:50:30,950 [Musik] 757 00:50:30,950 --> 00:50:31,000 [Bifald] 758 00:50:31,000 --> 00:51:13,890 [Musik] 759 00:51:13,890 --> 00:51:14,900 [Bifald] 760 00:51:14,900 --> 00:00:00,000 [Musik] 761 00:00:00,050 --> 00:00:04,600 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0